▊ 前言 在机械设备维护中，润滑（Lubrication）是确保设备寿命和运行效率的核心。为了方便您在跨国技术交流或阅读外文手册时参考，按基础核心、润滑材料、润滑方式、润滑系统部件、润滑检测分析、润滑故障失效、润滑维护操作七大类别整理专业术语，中日英法翻译均采用行业通用标准表述，覆盖设备润滑设计、使用、检测、维护全流程核心词汇中日英法对照表。 —— ◇ —— ▊ 正文 一、基础核心术语 中文 日文 英文 法文 润滑 潤滑 Lubrication Lubrification 润滑剂 潤滑剤 Lubricant Lubrifiant 润滑性 潤滑性 Lubricity Lubricité 摩擦 摩…

▊ 前言 在机械设备维护中，润滑（Lubrication）是确保设备寿命和运行效率的核心。为了方便您在跨国技术交流或阅读外文手册时参考，我整理了这份涵盖基础概念、润滑剂种类、润滑系统及故障术语的中日英法对照表。 —— ◇ —— ▊ 正文 一、 润滑基础理论与理化指标 (Fundamentals & Properties) 本部分涵盖了润滑油/脂的核心物理化学特性，是设备选型和油样分析报告（Oil Report）中的高频词汇。 中文 (Chinese) 日本語 (Japanese) 英语 (English) 法语 (Français) 润滑 潤滑 (Junkatsu) Lubricati…

—— ◇ —— preset counter 预置计数器 flicker 闪光,搅动 preload 预加负载 deflection, runout 偏摆 breaker 断路器 brake 制动器 brake support 制动器架 brake hub 制动器轮毂 brake friction disk 制动器摩擦盘 frame 机身 throat depth, frame gap (C-frames) 开式冲床的进深 flexible hose 挠性软管 press 压力机 press run 压力机运转 press prior action 压力机运转预备 press master 压…

—— ◇ —— 型取 かたとり 仿型,模具型腔 型取付寸法図 かたとりつけすんぽうず 型腔图 型搬出 かたはんしゅつ 移出模具 型搬入 かたはんにゅう 模具搬入 型冷却装置 かたれいきゃくそうち 模具冷却装置 カタログ かたろぐ 样本 勝手違いの部品 かってちがいのぶひん 尺寸形状完全对称的零件　　(象镜中物一样) カップリング かっぷりんぐ 联轴节 過電圧 かでんあつ 过电压 過電流 かでんりゅう 过电流 稼働率 かどうりつ 开工率 金網 かなあみ 金属丝网 金型 かながた 模具 金型交換装置 かながたこうかんそうち 模具交换装置 金型冷却装置 かながたれいきゃくそうち 模具冷却装置 金具 …

—— ◇ —— 和　　文 読　み　方 中　　文 （…と）組付後（共）加工 （…と）くみつけご（きょう）かこう 与…装配后再加工　 送り方向 （こいる）おくりほうこう 卷材送料方向 (フレーム)ギャップ （ふれーむ）ぎゃっぷ 开挡(床身)　 (無負荷)ストローク数 （むふか）すとろーくすう 空载时每分钟行程数　 (無負荷)ストローク数：3次元時 （むふか）すとろーくすう：さんじげんじ 空载时三维行程数 (無負荷)ストローク数：2次元時 （むふか）すとろーくすう：にじげんじ 空载时二维行程数　 (無負荷）ラインストローク数 （むふか）らいんすとろーくすう 空载时生产线行程数 (目標）しめしろ （も…

プレス機械の操作用語 プレス機械の操作 インタロックインタロックとは、プレス機械の動作・操作において、スライドが単独で作動しないように機能相互に関連をもたせた状態のことです。キーロックキーロックとは、プレス機械の操作において、各種操作の切り替えがキーによって選定された状態に保持されることです。キーロックは操作の安全を目的としています。一行程一行程とは、各種プレス機械のスライドの操作・動作において、一回の起動で一度だけスライドが往復した後に停止する動作のことです。上死点上死点とは、プレス機械のスライドの操作・動作において、スライド移動の設定範囲におけるストロークの最上点のことです。上死点停止上死…

な 内外価格差国内価格と海外価格との差。円高が進むと、ドル換算での国内価格と海外での価格の差が大きくなります。内航海運日本国内の海港と海港の間で貨物の輸送を行います。主に原材料・自動車・機械類・重量物・セメントなどを運んでいます。内国貨物?@本邦にある貨物で、外国貨物でないもの。つまり、輸出許可前のおよび輸入許可後のもの。?A本邦の船舶により、公海で採捕された水産物。内容点検作業輸入通関手続き前に輸入貨物の個数や状態を確認する作業。この場合は、事前に税関に対して必要な手続きを行わなければなりません。２回に分けての書類発送買取銀行は原則、手形や書類を輸送中の事故の危険を分散するために２回に分けて…

アアウトバンド・ロジスティック完成品を消費者に販売するまでの物流。アクセプタンス方式輸出者が期限付手形を振出し、ロンドンやニューヨークなどの市場で引き受けられます。最終手形期日に引受銀行が支払い、代金を輸入者から回収する方法。揚地選択貨物陸揚げ地が確定していない貨物。貨物を船に積むときに、貨物の陸揚げ地として２つ以上の港を指定し、本船が航海中に貨物の陸揚げ地を確定する権利を留保する貨物。揚地品質条件（Landed Quality Terms）商品の品質が、仕向け港で陸揚げされたときの状態と契約時の状態と合致していることを条件とする品質条件。アソート貨物や商品を仕分けしたり、分類する作業。物流セ…

▊ 正文 在日本工业润滑领域，正和 (SHOWA) 与 鲁布 (LUBE) 构成了典型的‘双寡头’竞争格局。两者共同代表了日本润滑技术的最高标准，分别在通用工业润滑与精密机械润滑市场占据主导地位。虽然它们都提供润滑泵和润滑脂，但在技术路线、主攻市场以及核心优势上有明显的差异。 以下从多个维度为您深度对比这两家巨头： 1. 公司背景与品牌定位 维度 正和 (SHOWA) リューベ (LUBE) 品牌形象 “稳健的综合派”。成立于1951年，产品线极其广泛，从简单的油杯到精密油气润滑无所不包。 “机床界的润滑专家”。成立于1964年，以极高的市场占有率统治了日系注塑机和数控机床领域。 核心理念 强…

▊ 前言 日本冲床工业版图：主流厂商概况、核心机型与竞争力全解析 在制造业的基石中，压力机（Press Machine）是实现金属塑性成型最核心的装备。从每分钟冲压数千次的电子连接器，到吨位高达数千吨的汽车覆盖件整线，压力机行业的技术跨度极大。目前，以 AIDA、小松、天田、山田等为代表的日本企业，凭借对“刚性”与“控制”的极致追求，定义了该行业的全球标准。 一、 行业领袖：AIDA（会田）—— 伺服成型技术的全球旗手 AIDA 不仅是压力机的制造商，更是伺服压力机（Servo Press）规则的制定者。 二、 结构之王：KOMATSU（小松产机）—— 极致的刚性设计 作为全球工程机械巨头小松…

▊ 正文 日本机床工业版图：主流厂商概况、核心机型与竞争力全解析 日本机床被誉为“全球制造业的母机”，其产业规模与技术深度长期位居世界巅峰。从家电零件的精密冲压到航空发动机的复杂叶轮，日本机床企业构建了一个覆盖全产业链的“精密帝国”。 一、 “四大天王”：综合性机床巨头概况 在数控机床（CNC）领域，马扎克、德马吉森精机、大隈、牧野代表了全球民用机床的最高水平。 1. Mazak（马扎克）—— 柔性制造与智能化的先驱 2. DMG MORI（德马吉森精机）—— 德日融合的技术高地 3. Okuma（大隈）—— 机电一体化的全能选手 4. Makino（牧野）—— 模具与精密加工的极境 二、 压…

▊ 概要 Automechanika Shanghai（AMS）展是国际知名展会品牌，是全球最大的汽车配件、维修检测设备及售后服务展览会之一。该展会每年一届，在中国国家会展中心（上海）举办，展示驱动、底盘、电子电器等汽车产品及技术。2024年展会时间定为12月2-5日。 —— ◇ —— 上海国际汽车零配件、维修检测诊断设备及服务用品展览会 2024年12月2日~12月5日 ▊ 正文 举办信息展览日期：2024年12月2-5日 一年一届展览地点：国家会展中心（上海）整体规模：28万平方米展商数目：35个国家及地区3845家展商(2021年)观众数目：AMS…

　　日本是继美国、德国之后，在世界上建立起第三个机床工业、制造业、工业化强国的国家。1889年，池贝铁工厂的建立，开始生产了第一台机床。以机床工业为基础，大力发展了钢铁、汽车、造船、电子和核电工业等等，机床（英文名称：machine tool），机床在日本国战后国民经济建设中起着重大作用。由于人才众多、管理正确、质量过硬、开拓创新，突破了各种关键的技术基础和零部件的配套，日本的机床技术跃居世界一流行列。 コマツ産機サーボプレス機HIF-2000 马扎克YamazakiMazak 山崎马扎克(MAZAK)公司是一家全球知名的机床生产制造商。公司成立于1919年，主要生产CNC车床、复合车铣加工中…

机床（英文名称：machine tool）是指制造机器的机器。机床在国民经济现代化的建设中起着重大作用。数控机床也被称为“工业母机”，从航天火箭推力发动机的制造，船舶螺旋桨，大型发电机转子的生产，到整个国产工业体系的发展，都离不开机床，它支撑着国家整个重工业，被称为“制造业皇冠上的明珠”。 车床是主要用车刀对旋转的工件进行车削加工的机床。在车床上还可用钻头、扩孔钻、铰刀、丝锥、板牙和滚花工具等进行相应的加工。车床主要用于加工轴、盘、套和其他具有回转表面的工件，是机械制造和修配工厂中使用最广的一类机床。 数控机床是数字控制机床（Computer numerical control machine…

中国国际机床展览会 中国国际机床展览会（China International Machine Tool Show，CIMT）是中国最大的国际机床工具展览会，由中国机床工具工业协会主办。它得到中国政府的批准和支持。从1989年起（逢单年）举行一次，已取得了巨大成就，受到海内外的好评，被国际同行誉为世界四大国际机床展之一。中国国际机床展览会（CIMT）自1989年创办以来，每逢单年举办一届，至今已成功举办16届。CIMT是中国知名度最高、规模最大、影响力最广的机床专业展览会；是被国际业界公认的与欧洲EMO、美国IMTS、日本JIMTOF齐名，不可错过的四大国际机床名展之一。随着CIMT展会的国际…

关于延期举办第二十三届中国国际工业博览会的通知 尊敬的各参展商、观众及有关单位：        2021年全国疫情延宕反复，鉴于当前多地疫情形势较为严峻，为切实保障广大参展参会单位相关人员的身体健康和生命安全，在充分听取各方意见和谨慎考虑后，组委会办公室决定：原定于2021年12月1日-5日在国家会展中心（上海）举办的第二十三届中国国际工业博览会将延期举办，具体时间另行通知。        由衷感谢各参展商、观众朋友及有关单位的理解和支持！我们承诺将竭尽全力，继续做好后续工作，努力为各方提供安全、优质的参展、观展环…