NOTICE FOR GLOBAL PAGES
文章页页头广告
『GAOSSI专注机床/冲床自动化部品与服务、原装进口、库存现货、正品保障、多国语对应、值得信赖。』
▊ 正文
变压器专业术语・中日英法对照表
（IEC / 国标 / 日 JIS / 欧标法语 统一版）
一、变压器种类
| 中文 | 日文 | 英文 | 法文 |
|---|---|---|---|
| 变压器 | 変圧器（へんあつき） | Transformer | Transformateur |
| 电力变压器 | 電力用変圧器 | Power transformer | Transformateur de puissance |
| 配电变压器 | 配電用変圧器 | Distribution transformer | Transformateur de distribution |
| 油浸式变压器 | 油入変圧器 | Oil-immersed transformer | Transformateur immergé dans l’huile |
| 干式变压器 | 乾式変圧器 | Dry-type transformer | Transformateur sec |
| 浇注干式变压器 | 注形乾式変圧器 | Cast-resin transformer | Transformateur sec enrobé |
| 浸渍干式变压器 | 含浸乾式変圧器 | Impregnated transformer | Transformateur sec imprégné |
| 单相变压器 | 単相変圧器 | Single-phase transformer | Transformateur monophasé |
| 三相变压器 | 三相変圧器 | Three-phase transformer | Transformateur triphasé |
| 自耦变压器 | 単巻変圧器 | Autotransformer | Autotransformateur |
| 隔离变压器 | 絶縁変圧器／アイソレーショントランス | Isolation transformer | Transformateur d’isolement |
二、结构部件
| 中文 | 日文 | 英文 | 法文 |
|---|---|---|---|
| 铁芯 | 鉄心（てっしん） | Core | Noyau magnétique |
| 铁芯柱 | 鉄心脚 | Limb / Leg | Colonne du noyau |
| 铁轭 | 継鉄／ヨーク | Yoke | Yoke |
| 绕组 | 巻線（かんせん） | Winding | Enroulement |
| 高压绕组 | 高圧巻線 | HV winding | Enroulement haute tension |
| 低压绕组 | 低圧巻線 | LV winding | Enroulement basse tension |
| 分接头 | タップ | Tap | Prise |
| 分接开关 | タップ切換器 | Tap changer | Commutateur de prises |
| 有载分接开关 | 負荷時タップ切換器（LTC） | On-load tap changer | Commutateur sous charge |
| 无励磁分接开关 | 無励磁タップ切換器（NLTC） | Off-circuit tap changer | Commutateur hors circuit |
| 套管 | ブッシング | Bushing | Traversée isolante |
| 油箱 | 油槽／タンク | Tank | Cuve / Réservoir |
| 波纹油箱 | 波型油箱 | Corrugated tank | Cuve ondulée |
| 散热器 | 放熱器 | Radiator | Radiateur |
| 油枕／储油柜 | コンサベータ | Conservator | Conservateur d’huile |
| 吸湿器 | 吸湿器／ブリーザ | Breather | Déshumidificateur （标准） |
| 垫块 | スペーサ／間座 | Spacer | Cale / Espaceur |
| 引线 | リード線 | Lead | Connexion |
| 屏蔽 | シールド | Shield / Screen | Écran |
| 铭牌 | 銘板（めいばん） | Nameplate | Plaque signalétique |
| 中性点 | 中性点 | Neutral point | Point neutre |
| 接地端子 | 接地端子 | Earthing terminal | Borne de terre |
三、电气参数（IEC & 标牌标准）
| 中文 | 日文 | 英文 | 法文 （审核后标准） |
|---|---|---|---|
| 额定容量 | 定格容量 | Rated capacity | Puissance nominale |
| 额定电压 | 定格電圧 | Rated voltage | Tension nominale |
| 额定电流 | 定格電流 | Rated current | Courant nominal |
| 额定频率 | 定格周波数 | Rated frequency | Fréquence nominale |
| 变比 | 変圧比 | Transformation ratio | Rapport de transformation |
| 空载损耗 | 無負荷損 | No-load loss | Perte à vide |
| 负载损耗 | 負荷損 | Load loss | Perte en charge |
| 空载电流 | 無負荷電流 | No-load current | Courant à vide |
| 阻抗电压 | インピーダンス電圧 | Impedance voltage | Tension de court-circuit (Ucc) |
| 短路阻抗 | 短絡インピーダンス | Short-circuit impedance | Impédance de court-circuit |
| 接线组别 | 結線群／ベクトル記号 | Vector group | Groupe de couplage |
| 相序 | 相順 | Phase sequence | Ordre des phases |
| 温升 | 温度上昇 | Temperature rise | Élévation de température |
| 绝缘等级 | 絶縁クラス | Insulation class | Classe d’isolement |
| 过电压 | 過電圧 | Overvoltage | Surtension |
四、冷却方式（IEC 代号全球统一）
| 中文 | 日文 | 英文 | 法文 |
|---|---|---|---|
| 冷却方式 | 冷却方式 | Cooling method | Mode de refroidissement |
| ONAN 油浸自冷 | ONAN | ONAN | ONAN |
| ONAF 油浸风冷 | ONAF | ONAF | ONAF |
| ODAF 强迫油导向风冷 | ODAF | ODAF | ODAF |
五、绝缘
| 中文 | 日文 | 英文 | 法文 |
|---|---|---|---|
| 绝缘油 | 絶縁油 | Insulating oil | Huile isolante |
| 环氧树脂 | エポキシ樹脂 | Epoxy resin | Résine époxy |
| 匝间绝缘 | ターン間絶縁 | Turn insulation | Isolation entre spires |
| 层间绝缘 | 層間絶縁 | Layer insulation | Isolation entre couches |
六、保护与继电器
| 中文 | 日文 | 英文 | 法文 |
|---|---|---|---|
| 瓦斯继电器 | ブッホルツ継電器 | Buchholz relay | Relais Buchholz |
| 温度控制器 | 温度調節器 | Temperature controller | Régulateur de température |
| 压力释放阀 | 圧力開放弁 | Pressure relief valve | Soupape de décompression |
七、试验类
| 中文 | 日文 | 英文 | 法文 |
|---|---|---|---|
| 出厂试验 | 出荷試験 | Routine test | Essai de routine |
| 型式试验 | 型式試験 | Type test | Essai de type |
| 特殊试验 | 特殊試験 | Special test | Essai spécial |
| 短路试验 | 短絡試験 | Short-circuit test | Essai en court-circuit |
| 绝缘试验 | 絶縁試験 | Insulation test | Essai d’isolement |
—— END ——
❒ 链接导航
文章页页脚广告
